GDS Digital Service Manual 中文翻譯網站 (beta)
by HPX-GOV 英國政府數位服務研究小組 GDS Study Group
Home » 計畫日誌 » 第1次HPX-GOV GDS 研習聚會會議記錄

第1次HPX-GOV GDS 研習聚會會議記錄

日期:2014/02/17 星期一 7:30-9:00
地點:六號茶店 Thé6 台北市新生南路一段6號2樓
與會人員:小理(Richard Tsai),小華(Xalien Chu),Shelly(Shelly Lee), Sharon(Sharon Wang), 檸檬(Planetoid Hsu), Phoebe(Phoebe Lu), Max(Max Chen), 陳冠蓉, Pei(Pei Cheng), Lucia(Lucia Lin), Eisen(Eisen Chien), 小朱(Shang li chu),John(Sanjay Singhania)
==================================================================

會議內容:
A.使用者中心的網站設計原則

Richard由Slide 70開始,分享gov.uk案例.
A.1.每3個月改版一次,Quick Iteration
A.2.使用者需求分析之步驟、設計決策、使用者測試
A.3.網站技術
A.4.gov.uk design principles
B.自我介紹 (請大家自行補充囉.)
C.討論接下來進行方式
C.a. 與會人員翻譯gov.uk design principles (含examples)
C.a.1 Start with needs* 小華(Xalien Chu)
C.a.2 Do less Shelly(Shelly Lee)
C.a.3 Design with data Sharon(Sharon Wang)
C.a.4 Do the hard work to make it simple 檸檬(Planetoid Hsu)
C.a.5 Iterate. Then iterate again. Phoebe(Phoebe Lu)
C.a.6 Build for inclusion 陳冠蓉
C.a.7 Understand context Pei(Pei Cheng)
C.a.8 Build digital services, not websites Lucia(Lucia Lin)
C.a.9 Be consistent, not uniform Eisen(Eisen Chien)
C.a.10 Make things open: it makes things better 小朱(Shang li chu)
C.a.* 技術性文章 John (Sanjay Singhania)

C.b Richard and Max先將欲翻譯的網頁資料於Google sheet作大分類,盤點需要翻譯的文章清單,再由大家認領或Richard or Max指派。
C.c 發佈平台待確認。
================================================================
下次會議:
日期:2014/02/24 星期一 7:30-9:00
地點:悠識教室
待辦事項:翻譯並討論gov.uk design principles

About Richard Tsai