HPX-GOV GDS Digital Service Manual 中文翻譯網站 (beta) by 英國政府數位服務策略研究小組 UK GDS Study Group
本篇文章為 HPX-GOV – 英國政府數位服務策略研究小組 建立翻譯網站過程的簡單紀錄，主要是說明調整版面部分。 HTML 一開始使用 Google Translation Tool，匯入 GDS 的網頁來翻譯。取得經過初步翻譯的 html，移除 header, footer 後，將相 …
Read More »Pei Cheng
- Blog
- 歡迎
- 英國政府數位服務設計手冊
- CTO 指南 (Guidance for CTOs)
- 主題瀏覽
- 以使用者為中心的設計 (User-centred design)
- GOV.UK 的設計原則 (GOV.UK Design Principles)
- GOV.UK的頁首和頁尾(GOV.UK header and footer)
- Sass 共用模組 (Sass repositories)
- 你的服務看起來應該像什麼 (What your service should look like)
- 使用原型 (Working with prototypes)
- 使用者如何閱讀（How users read）
- 使用者研究方法介紹 (An introduction to user research techniques)
- 使用者需求 (User needs)
- 共享資源庫 (Shared asset libraries)
- 列印表單 (Print forms)
- 卡片分類法 (Card sorting)
- 在 alpha 及 beta 階段的使用者中心設計 (User-centred design in alpha and beta)
- 數據視覺化 (Data visualisation)
- 服務隱私權保護聲明範本 (Privacy note template for services)
- 瀏覽器和裝置 (Browsers and devices)
- 親和性 (Accessibility)
- 設計模式 (Design patterns)
- 選擇合適的格式 (Choosing appropriate formats)
- 團隊組織 (The team)
- 交付經理 (Delivery manager)
- 人才招募中心 (Recruitment Hub)
- 你的工作環境 (Your working environment)
- 使用者研究技巧（User research skills）
- 內容設計師（Content designer）
- 專業學習與發展（Specialist learning and development）
- 技術領導力 (Technology leadership)
- 招募 (Recruitment)
- 數位服務負責人（Digital leaders）
- 服務經理 (Service managers)
- 獎勵技術領導人才 (Rewarding technology leaders)
- 網站運營技巧 (Web operations skills)
- 職位描述（Job descriptions）
- 與專業的供應商合作 (Working with specialist suppliers)
- 親和性技能 (Accessibility skills)
- 設計技能 (Design skills)
- 開發人員技能（Developer skills）
- 建造軟體 (Making software)
- APIs
- Cookies
- 佈署軟體（Deploying software）
- 使用者帳戶與登入（User accounts and logins）
- 使用自由軟體（Using open source software）
- 分析工具 (Analytics tools)
- 沙盒伺服器和開發用伺服器（Sandbox and staging servers）
- 測試程式碼（Testing code）
- 漸進增強（Progressive enhancement）
- 版本控制（Version control）
- 獨立行動 app（Standalone mobile apps）
- 發佈軟體（Releasing software）
- 管理軟體相依性（Managing software dependencies）
- 親和性測試（Accessibility testing）
- 資訊安全（Information security）
- 選擇技術（Choosing technology）
- 配置管理 Configuration management
- 開放標準和授權（Open standards and licensing）
- 開發環境（Development environments）
- 敏捷方法 (Agile)
- 數位輔助 (Assisted digital)
- 數位首選服務準則（Digital by Default）
- 數據評估 (Measurement)
- 服務營運 (Operating a service)
- Operating a service
- 主機代管 (Hosting)
- 服務台 (Helpdesk)
- 服務管理 (Service management)
- 正常運行時間和可用性 (Uptime and availability)
- 用戶管理支援 (Managing user support)
- 監測 (Monitoring)
- 網域名稱，SSL，電子郵件 (Domain Names, SSL, Email)
- 網站營運的使用者故事（User stories for web operations）
- 脆弱性和滲透測試 (Vulnerability and penetration testing)
- 負載和效能測試（Load and performance testing）
- 開發維運合一 (DevOps)
- 雲端安全 (Cloud security)
- 營運 service.gov.uk 子網域 (operating a service.gov.uk subdomains)
- 服務設計階段 (Service design phases)
- 身份認證指南 (GOV.UK Verify guidance)
- 開始打造數位首選服務（Start building digital by default services）