沙盒伺服器和開發用伺服器（Sandbox and staging servers）

每個在你的服務上做設計，開發和維護工作的人，應該有一個明確的，容易找到的位置，可以檢視軟體的最新版本。那些正在建造的軟體，應該也要能夠有一個可以跑整個服務的合理版本。

確定有一個乾淨的開發環境，可以讓修改的部份在正式發佈前，在整個端對端服務的設定下做複查和測試 。

共享環境

盡可能讓每個在你服務下工作的人，可以看到進度和了解他們在完整內容下的工作。這表示有一個共享的環境：

• 團隊每一個成員都可以看到服務的目前狀態
• 所有過程都可以簽結
• 個別沙箱的使用 – 才能進行更多的實驗和前期工作，並重新檢視

除了這些環境，有一個分離的開發環境是有幫助的，可以更新被發佈到正式上線環境之前，做最後的品質確認和測試。但必需和正式上線環境相同，才能做有效的效能測試。

GOV.UK的開發環境

這些工作在GOV.UK中使用：

• Vagrant的工具，提供所有開發者一個和正式上線環境接近的開發環境。
• 每當修改的部份通過測試時，持續整合系統會更新預覽環境。
• 特定變更在發佈到正式上線環境之前，在發開環境中重新檢視（更新和複查是發佈過程的一部分）

為什麼GOV.UK這樣做

我們用這樣的方式架設開發環境，因為：

• 每個團隊成員應該能夠透過的軟體，了解最新進度
• 在這個服務架構底下工作的人，要能夠看到它在內容中的運行，並了解他們的工作成效。
• 團隊應該要對這些修改有充份信心之後，才能公開發佈。

延伸閱讀

• 定期發布風險降低

譯者：Ken Lin
校稿者：Sharon Wang
原始出處：https://www.gov.uk/service-manual/making-software/sandbox-and-staging-servers.html